なかなか見終わらないＤＶＤ

週末の夜にＤＶＤ観賞する際には相当の深夜だし、アルコールを摂取しているし、
ほとんどのケースで途中で眠っちゃうんだよね。
以前からそうだったんだけど、最近特にひどい。
タランティ―ノのデズ・プルーフなんか５回目の鑑賞でやっと最後まで見終わることが出来たんだもん。

見終わると相当に面白いユニークな作品だったのに・・・
なんで寝ちゃうんだろう？
思い当たる理由があった。
それは最近少しでも自分の英語力を上昇させようと、日本語字幕をオフにしてるの。
セリフの多い映画は字幕を英語にしてＷＡＴＣＨ．
これがやっぱりアルコールが回っている際にはより眠気を誘うわけだ。

昨日の夜今頃やっと
ＳＥＸ　ＡＮＤ　ＴＨＥ　ＣＩＴＹ２を観賞したのだけれど、
やはり途中で鼾をかいててその音で目が覚めた。
見てない所まで早送りしたんだけど、今回も数回かかるのかな？
とここで最近の習慣を無視して音声を日本語吹き替えに変更してみたんだ。
通常洋画を見る際には絶対俺はしないことだけど、
こちらの映画はもともとは連続ドラマで日本語吹き替え版を見ていたわけで・・・
登場人物たちが日本語で話していても特に違和感はない。
すんなり頭に入って来たよ。
先ほどまでの眠気は一気にすっとんで・・・
いやぁ・・・母国語って楽なものですね〜！
日本語吹き替えでみるのが今後の俺の新しい習慣になってしまいそうな今日この頃でございます。

セックス・アンド・ザ・シティ2 ［ザ・ムービー］ [DVD]



Kaoluのあるある大日記！サイトマップをＣＨＥＣＫ？