2009年02月02日

戸田奈津子さんの実力 ひとことのひとりごと467

先日観にいった慰めの報酬日本語字幕担当は戸田奈津子さんだったんだけど・・・・・・
 ボンドが敵を殺した後にMから、情報は得られたか?という電話での問いに対して”Dead End”って言葉で2つの意味をかけて答えていた台詞を、”脈なし”と字幕で訳していたのは さすが!だなって思った。





Kaoluのあるある大日記!サイトマップをCHECK?
posted by Kaolu M at 11:26| Comment(0) | TrackBack(0) | ひとことのひとりごと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック